Ottakae
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Abdou321 & Smiling Angel
إنتاج و رفع مدونة
www.parkmervetonline.blogspot.com
الحلقة 16
من هو؟
!إنه شبح مخيف جدا
إنه يحوّل الأرواح إلإنتقامية !إلى ارواح شريرة
هكذا إذن؟ إذا لماذا أتى هنا؟
!أميري
هل أنت بخير, أيها الأمير؟
!إستيقظ, أيها الأمير
لماذا كل هذه الجلبة؟
هل أنت بخير حقا؟
لماذا؟ ماذا هناك؟
.لا شيء .كل شيء على ما يرام
.رجاء خد قسطا من الراحة
تصوّر أن الباغودا العظيمة. التي تمثل ...الحكم المسالم في عهدي
!تخترق السحب
فقط التفكير بهذا يجعلني !سعيدا
الكل سيحترمني ما إن ينتهي .مشروع الباغودا
ألا توافقني الرأي؟
أنا قلق أكثر بأولئك الذين .يعارضون البناء
.حتى رئيس الوزراء وافق على هذا
من يتجرؤ على معارضة قرارات المحكمة الملكية؟
لقد سمعت بعض الخلاف ...يطفوا بين الناس
بسبب ارتفاع الضرائب و تسخير .الناس للعمل في البناء
.لهذا السبب ناديتك
أنا أعيّن الأمير ولجانج كمسؤول على مشروع .بناء الباغودا
...جلالتك
.أنصت بعناية
يمكنك تحصيل كل الضرائب الضرورية لاستكمال ...البناء
.و تجنيد العمال
و لديك إذني بقتل كل من يعارض .هذا الأمر
أيها الملك, لماذا تكلفني بموضوع حسّاس كهذا؟
هذا المبنى هو المشروع الأكثر أهمية .في هذه المملكة
إذا أليس من الملائم أن أميرا يتحمل مسؤولية هذا المشروع؟
رئيس الوزراء, رجاء مدّ يد العون .للأمير في كل ما يحتاجه
.كما تريد, أيها الملك
.أنا قلقة للغاية
إذا حدث شيء خاطئ في مشرع الباغودا
هذا سيؤتر على الملك .و الأمير ولجانج
هذا سيضع العائلة المالكة كلّها .على المحك
المحكمة الملكية ستقوم ماا بوسعها .لتخدم الملك
.ليس هناك شيء لتقلقي بشأنه
أنا خائفة من أن كل هذا .بسبب صدام
الملك تغير منذ أن ظهر .صدام في الصورة
أعتقد أنه يجب علينا إبعاد صدام .عن الملك
.إنه كاهن وضيع فقط
سأتكلف به عندما يحين .الوقت المناسب
.بما ان الآن, الملك يفضّله .علينا ألا نقدم على شيء
أنت الآن مسؤول على مشروع بناء الباغودا؟
كيف يمكنني أن اكون مسؤولا على الباغودا
و هذا سيساعد في صعود الثعبان الوحش؟
أفترض أن الملك يريد التخفيف من معارضة الناس
بوضعك على واجهة .المشروع
أريد أن أقتل صدام حالا .و أدمر الباغودا
.لا بد أن تكون صبورا
الآن بعد أن تمكنت من إرسال أشباح صدام ...الإنتقامية إلى السماء
جرح الثعبان الوحش سيبقى .في المستقبل القريب
!أنا أشعر بتحسن أكثر
هل فكرت بذلك؟
!لقد قلت أنني لا أريد القيام بذلك
أنت هو الشخص الوحيد الذي يمكننا !إكمال العدد به
أنا كنت فقط المؤرخ الذي دوّن تاريخ .الحرس اللّيلي
لا يمكنني محاربة الأشباح !بالسلاح
.لا يمكنني ذلك .لا, لا أريد القيام بذلك
.دعه و شأنه
.إنه فضلات فقط
!لا يمكنك توقع منه أي شيء
.أظن أنكِ قاسية شيئا ما
هل أنا مخطئة؟
فمك هو الشيء الوحيد !الذي لديه الجرأة
!فمي؟ وولماي !أنتِ ترتكبين خطأ
!أنصتي إلي
.هنا حيث يمكث صدام
.ربما يكون المكان خطيرا
.أنا قلقة فقط
أنا أريد أن أتاكد فقط إذا كانت .قد عادت سالمة
.لا أحد يمكنه هزيمة عنادك
.أنا مسرورة لأنكِ بخير
لماذا أنتِ هنا؟
أنا كنت قلقة فقط .لأنكِ اختفيتي
على ماذا تتحدثين؟
هل تتذكرين أي شيء بخصوص بقائكِ معي في غرفتي؟
!لا بد أنكِ فقدتي عقلكِ
هل أنتِ تحاولين خداعي لأننا تعرفنا على بعضنا قليلا؟
.إرحلي قبل أن أرميكِ خارجا !حالا
...لقد كنت قلقة للغاية
.أعتقد أن ذلك لم يكن ضروريا
.لقد كانت شخصا مغايرا تماما
...عندما بقينا بغرفتي
لقد كنا قريبان من بعضنا للغاية كما .لو كنا نعرف بعضنا منذ مدة
الآن بما أنكِ تعلمين أنها بخير
لا يجب علي أن تقلقي بشأنها .بعد الآن
,إنها ليست من هذه المملكة .لذا ربما تكون مختلفة عنا
...لكن
لا يمكنكي العودة لرؤية .مالكة ميرانبانغ
كلاكما ستكونان في خطر .إذا تواجدتما هناك
ماذا تعني؟
...هذا
.فقط تذكرا ما قلته لكما
هل لديك حقا طريقة لتنحية الملك و ولجانج, كلاهما؟
اليوم الذي ستُستكمل فيه الباغودا
الملك و الأمير سيبدآن في مواجهة .بعضهما
.لذا ستكون هناك حرب بين الإخوة
بهذا ستكون نهاية العائلة المالكة .كما نعرفها
و ستكون قادرا على الوصول .إلى مآربك
...ربما يمكنك التحكّم بالملك
لكن هل ستتمكن من التحكّم بالأمير؟
.سترى ذلك في الوقت المناسب
.الملك سرق عرشك
!إسترجع العرش
.الملك سرق عرشك
!إسترجع العرش
!كأسا آخر, أيها الملك
!أشرب
من هناك؟
لماذا أنت هنا في هذه الساعة؟
.أنا هنا لأسترجع عرشي
ماذا؟ هل جننت؟
...رين !لا تقم بهذا
هل هناك احد بالخارج؟ ...رين
...لا تقم بهذا, رين ...كل هذا خطأي
!دعنا نناقش هذا, رين
...رجاء لا تقم بهذا, رين
!رجاء لا تقم بهذا, رين
!لقد أحسنت
حثالة مثل هذا لا يجب .عليه ان يكون ملكا
,عرش المملكة يعود لك !ايها الأمير
!لا
حفل طقوس الصعود؟
سيرمّ إلى إرسال كل الأرواح الإنتقامية الموجودة .بالعاصمة إلى السماء
.هذا سيوقف صداع الشقيقة ايضا
هكذا إذن؟ !إذا يجب علي القيام بذلك
لماذا يريد القيام بالطقوس فجأة؟
.هناك شيء غريب
.لا بد أن يكون لصدام دافع خفي
...أنت تعني
.هناك شيء ما .لا بد أن نوقفه
.هذا سيتم بناء على أوامر الملك .ليس هناك طريقة لإيقاف هذا
,الأمر الملكي خاطئ .لا بد أن نوقفه
.لا يمكننا إيقاف الأمر الملكي
صدام يخدع الملك باستخدام .الطقوس كعذر
هذا لا يغير حقيقة أن الأمر .الملكي لا يمكن إيقافه
هل أنت نادم على دخولك الحرس الليلي؟
رأيي بشأن الأشباح قد تغير .بعدما رأيت شبح إن هوا
...لكني
يؤلمني عدم قيامي بواجبي .كخادم للملك
الحراس اليليون كانوا الرجال الأكثر .وفاء للملك
لقد كنت أيضا خادما وفيا .للملك
إيقاف طمواحات صدام ...و دحر الثعبان الوحش
هذه هي أكبر خدمة تقدمها للملك ...و العائلة الملكية
.و لهذه المملكة ايضا
.الولاء الحقيقي
هذا ما سيلزم ليعود .الملك متزنا ثانية
...لكني لا أستطيع حتى رؤية الأشباح
كيف يمكنني القيام بواجبي على أكمل وجه كحارس ليلي؟
ماذا تفعل؟
إذا كنت تستطيع ردّ هجوماتي ...كما فعلت الآن
.فستصبح حارسا ليلا جيدا
لكن لا يمكنني ملاحظة وجود الأشباح .بدون استعمال البوصلة
لم أستطع رؤية الأشباح .في البدء ايضا
هل هذا صحيح؟
,ما إن تعاملت مع الأشباح أكثر .عين ذهني تفتّحت
و هكذا أصبحت الآن قادرا على رؤية الأشباح .بدون البوصلة
.لذا لا تقلق بذلك الشأن كثيرا
يوما ما, ستصبح حارسا ليليا يهاب منه .كل الأشباح
!لقد مرّ وقت طويل
لقد أحظرت بعض الأعشاب الطبية .من الصين
شكرا لكِ لعنايتكِ بشخص .مسنّ مثلي
أنا أتساءل كيف سيكون من الجميل .لو أصبحتي زوجة ولجانج
أنا غير كفأة, لكن إذا كان هذا ...سيجلب الشرف للعائلة الملكية
سأخدم الأمير .بكل طاقتي
هل لطالما أحببتِ ولجانج؟
سو ريون, لماذا أتيتِ من جناح الملكة دواجر؟
لقد ناقشت مستقبلي .مع الملكة
ماذا؟ !لقد قلت انه لا يمكنكِ الزواج بالأمير ولجانج
أنا لن أستسلم بشأن .الأمير ولجانج, أبي
...سوو ريون
...ما الذي يجب علي فعله
هل أنت مريض؟ .أنت لا تبدوا بصحة جيدة هذه الأيام
.أنا بخير .فقط صداع شقيقة خفيف
ألا يجب عليك تناول بعض الأدوية؟
أظن أنني أحسن الآن .بما أنكِ قلقة بشأني
.أنا مسرورة
.أنا أصلي إليك, أرواح الأسماء
...رجاء إسمحي بصعود
كل الأشباح الموجودة !في هذه المملكة
!أنظر لهذا
لماذا أصبح الظلام دامسا فجأة؟
...لا
...هذه ليست سحبا عادية
...إنها الأشباح الإنتقامية
ماذا؟ أشباح إنتقامية؟
.طاقة الأشباح تتزايد
!السماء تنكشف
كل الأشباح الإنتقامية قد ذهبوا !للسماء
عصا الخزران هذه .تمتص الأرواح الإنتقامية
!احسنت عملا
الان بما ان كل الارواح الانتقاميه ...قد اختفت من العاصمه
انا سوف اكمل المعبد من اجل ان يعلم العالم عن عهدى العظيم
نعمتك ابديه, ملكى
سدام سيشفى الثعبان المتوحش
بالارواح الانتقاميه الموجوه فى عصاته
يجب علينا سرقة عصا الخيزران
ما الخطب؟
!اميرى
هل انت بخير؟
ايمكنك سماعى؟
لا يمكننا الاستمرار هكذا يجب ان نعود للمنزل للان
انا بخير يمكنك المغادره
استكون بخير حقا؟
اذهب و راقب سدام
رجاءا اعتنى بنفسك
...ربما لا اكون قادر على الرؤيه
لكنى سمعت ان هناك 3 اشباح يحمون الامير
رجاءا اعتنوا بالامير
اتسائل لما اميرى !اصبح ضعيفا جدا
يجب ان ندعه يرتاح لنغادر
اعتقد ان دافع سدام قد اصبح واضحا
لقد جمع الارواح الانتقاميه فى العاصمه
مستخدما حفل الصعود كعذرا
كيف حال الامير؟
اعتقد انه سيكون بخير بمجرد ان يستريح
هل الامير بخير حقا؟
انه رجل قوى هو سيكون بخير
رين بدات تظهر عليه اعراض الصداع النصفى بعد تلك الليله
تلك الليله؟
تلك الليله التى اتى بها شبح المأساه
انها محقه
...شبح المأساه
اين ذهب؟ لقد كان هنا للتو
اى نوع من الخدع استخدمت اثناء حفل الصعود؟
تلك لم تكن خدعه لقد كانوا اشباح حقيقيه
اتتوقع منى ان اصدق هرائك؟
انت ستصدق ذلك قريبا
هناك ضيفا لاجلك
اميرى
لقد استدعيت الامير
لقد فعلت؟
الامير قال انه يريد التحدث معك عن شئ بخصوصيه
رجاءا اجعلوا انفسكم مرتاحين
ما الذى تريد قوله لى؟
...هذا
هذا خطاب مكتوب بالدم يقول انك قد قتلت امى
هذا ليس صحيح, اميرى
افترض انه ليس كذلك
المعذره؟
انا لا اصدق ما يقوله هذا الخطاب
اعتقد انها شائعه مصطنعه للتفريق بيننا
...اميرى
انا مدرك انك كنت تحمينى
لكنك لم تستطع منع اخى من سرقه عرشى منى
لذا احب ان اطلب منك خدمه
ما الامر؟
اريد ان استعيد عرشى
!اميرى
رجاءا ساعدنى فى استرداد عرشى
التاريخ سيتذكرك للابد كالشخص الذى انقذ هذه المملكه
...وايضا
...بمجرد ان اتزوج السيده سو ريون
انت ستستمتع بالقوة و الثروه كوالد الملك بالقانون
هل حظيت بدردشه جيده؟
لقد فعلنا
اعتن بنفسك, اميرى
اعلم انك تكره الحرس الليلى
,لوعملت معى ...بدلا من الملك
انا مستعد لمساعدتك ايضا
فكر بالامر
اين ذهب؟ انه ليس بحاله جيده من الاساس
...ربما
الديك اى مكان تفكر به؟
اميرى
اخشى اننى لم اكن لطيفا جدا مؤخرا
اعلم انكى مررتى بالكثير من المتاعب لاجلى
انا لن اوذيكى ابدا مجددا
هل ادركت اخيرا مشاعرى الحقيقيه لاجلك؟
احتاجك الى جانبى لتحقيق اكبر طموحاتى
لا اهتم كيف
يمكننى تحمل اى شئ للفوز بقلبك
انه سيؤذيكى فحسب اذا لم تتخلى عنه
اعلم هذا ايضا
لقد قدر لى العوده لجبل بيكدو ...لاصح شامان
بمجرد ان اجد اختى
لا يجب على الانجذاب للرجال
...لكن
قلبى لا يصغى لعقلى
...مهما كان الامر
لا اريدك ان تتاذى بسبب شخص اخر
اين يتجه قلبك؟
ما الذى تتحدث عنه؟
اعتقد انك يجب ان تتوقف الان
ماذا؟
يجب ان تتوقف عن جرح اولئك الذين يكنون لك المشاعر
هذا ليس من شأنك
انت قلت انك ستكون مسئول عن تلك الفتاه
انت قلت انك تريد حمايتها
لكنك اذيتها اكثر حتى
كم هذا مؤثر
انت حقا سهما مستقيم
كيف تخليت عن ولائك للملك واصبحت حارس ليلى؟
بدلا من القلق على ...حياتى الرومانسيه
يجب ان تفكر فى كيف يجب الا تخون ثقه الملك فيك
ما الذى اخرك هكذا؟ !لقد كنا ننتظرك
اين ذهبت؟ يجب ان تستريح
هل انت بخير؟ هل لازلت مريضا؟
لماذا لا تغادرون مسكنى ابدا؟
المعذره؟
اى نوع من الانتقام تبغونه منى؟
هل ستحصلون على انتقامكم بعد ان تجعلونى اشعر بالراحه؟
...اميرى
كيف يمكنك ان تتحدث عن شئ بمثل هذه السخافه؟
نحن هنا لحمايتك
!غادروا
لو رايتكم عندما ...استيقظ فى الصباح
سوف ادمركم جميعا فهمتم؟
!اميرى
لماذا يتصرف هكذا؟
...اعتقد انه قد غير قلبه
شيئا غريب
الملك غضب !وقتل الملكه
الملكه حظت بعلاقه مع !رجلا ما اخر
الملك غضب !وقتل الملكه
الملكه حظت بعلاقه مع !رجلا ما اخر
اميرى
ما الذى اتى بك الى هنا؟
لقد حظيت بعلاقه مع امى وقدت ابى للجنون
...اميرى
...لابد ان تستيقظ
!سانهى حياتك الان
!سيدى
...اميرى لماذا تفعل هذا؟
ابتعد عن طريقى
انا لن اسامح اولئك الذين !يعترضون طريقى
لماذا يتصرف هكذا؟
انه ممسوسا من شبح
!استخدم تميمتك
!اخرج, ايها الشبح
!ردع
!اميرى
ما الذى حدث؟ انه لا يستيقظ
لو كان هذا عمل شبح المأساه
سيكون من الصعب استعاده الوعى
الملك المتوفى كان ممسوسا ايضا من قبل نفس الشبح
...لقد سبب له الجنون عن طريق الهلوسه
مما ادى بالنهايه الى نهايه مأساويه للجميع
لابد ان نشفيه
يجب ان نخرج الشبح من جسمه
لابد ان هناك طريقه
رجاءا اخبرنى كيف اشفيه
غادر جسدى
جسدك بالفعل ملكا لى
...لا يمكنك الهرب منى
,انت ستسقط فى الجنون ...مليئ بالكره و الغضب
...كما فعل والدك فحسب
انه لا يهزم الشبح
اذا ماذا يمكننا ان نفعل؟
هل سوف يصاب بالجنون كما فعل الملك المتوفى؟
لا يمكن ان يحدث هذا سيدى لابد ان هناك طريقه
هناك ملاذ واحد اخير
وماذا يكون ذلك؟
...لا يمكننى تركه وحيدا ...اعتقد انى يجب ان اكون بجانبه
!لقد قالت انه لا يمكن لاى احد دخول الغرفه
...لكن لازال
كل ما يمكننا فعله الان هو الثقه بدو ها
يمكنك فعل هذا رين
الزهره الالفيه فحسب يمكنها شفاء الامير
لكن الزهره الالفيه التى احضرها الملك المتوفى
فسدت بسبب الارواح الشريره
فقط شامان من ماجو يمكنها تنقيه الزهره الالفيه
...جيد
...هذا جيد جدا
...دو ها
!دو ها !استيقظى
...اميرى
...انت
انقذتنى
شكرا لكى
ترجمة فريق أوتوكييه فانسب
ترجمة و تدقيق
Abdou321 & Smiling Angel
إنتاج و رفع مدونة
www.parkmervetonline.blogspot.com
ottakaefansub.blogspot.com
!هذا هو الرجل !لقد كان يضرب هؤلاء النساء
لقد حان الوقت لاجلى لاتصرف
لا يمكنك لا يجب ان تواجه الاشباح
انا سافعل دعنى انضم
يجب ان نزيل سدام لو كنا سنصحح كل شئ
من الصعب الاقتراب منه من البدايه
لدى فكره
هل قررت ان تتبعنى؟
لابد ان الامر كان صعب للحصول على هذا الرجل
ما الذى ستفعله ب مدمن المخدرات الذى لا يشعر هذا؟
ازل يدك القذره
!انت خدعتنى